“What are here are the answers
to the path you’ve chosen even now
Hey, it’s ok to have the confidence to go on
It’s very natural, like a rainbow stretching across the asphalt after the rain
LONELY the wind blows
FEELING I understood
Even though the answer is not anywhere
CALL ME We can understand each other
WITH YOU Love is always something that’s reciprocated
FOR YOU
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
FOR YOU
What’s important is one thing
Having a dream
Just don’t close your heart
Even if you got hurt, you stifled your tears and endured it
Because I was always the closest to you and saw that
Even though you don’t say anything, I understand
How hard you have tried no matter when
RUNAWAY If you get lost
TRY AGAIN however many times
You can do it over
I’M HERE I’m beside you
BELIEVE ME Don’t be afraid to believe in yourself and others
FOR YOU
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
FOR YOU
What’s important is one thing
Having a dream
Just don’t turn away your eyes
The courage you’ve drawn out praises
To treasures like none other
It talks. Spread both your hands out now FLY
FOR YOU
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
FOR YOU
What’s important is one thing
Having a dream
Just don’t close your heart ”
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
“All yesterday my cell phone’s call sign went off*
An out of key Fuzz Guitar in a strange park
In a daze, I passed through the wind on my motor bike
A hysterical crescent moon above me
Earth is the goal line for the dogs and the lions
Moving on south to Mars with difficulty
Yellow moon, now, count to three and open your eyes
Shadow moon, you are still dreaming
Look me in the eye, look me in the eye, as you turn away
Look me in the eye, tell me, “yes” or “no”?
Every day, every night, I’m thinking of the words
That I want to tell your heart right away
Every day, every night, with an ordinary signal
I want to tell you about the feelings I still can’t handle
Now that we’re together we can feel the good whether
Holding you close in a golden building
Yellow moon, even today, with the moonless sky
Your peaceful face shines
Look me in the eye, look me in the eye, as you turn away
Look me in the eye and tell me, “yes” or “no”?
Every day, every night, I’m thinking of the words
Every day, every night, That I’ll tell your heart right away
Every day
Yellow moon, now, count to three and open your eyes
Shadow moon, you are still dreaming
Look me in the eye, look me in the eye, as you turn away
Look me in the eye, when will we meet again?
Every day, every night, I’m thinking of the words
That I want to tell your heart right away
Every day, every night, with an ordinary signal
I want to tell you about the feelings I still can’t handle
In a sleepless town, playing my special Jazz guitar
With a magical chord change into a soft minor key
*”Call sign” here has a rather ambiguous meaning. I’ve interpreted it here as the notification a cell phone gives when someone calls, with their name and number. ”
“Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together
You were always by my side
So the gap you made is so huge
Your cheeky response, “See ya…”
Makes me sad
If you’re crying in an unfamiliar town
Even if I’m not by your side, I want to send you a smile
Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together
We each sat in the middle
Of one sofa
We can keep trying
To keep looking at each other forever
When I look up at the night sky, the clouds disappear
My eyes will keep looking towards my dream
Even now, the shining, sparkling stars
Are shining on you
Under the sky that hadn’t changed since the day we met
We made a single vow
I can see your habit of touching your hair when you talk
As I sleep alone
Even the pain in our hearts is surely a bond
Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together
Kirakira to kagayaku hoshi wa
Itsumo futari utsushiteru
Deatta hi to kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai
The shining, sparkling stars
Always reflect the two of us
Under the sky that hadn’t changed since the day we met
We made a single vow ”
“What are here are the answers
to the path you’ve chosen even now
Hey, it’s ok to have the confidence to go on
It’s very natural, like a rainbow stretching across the asphalt after the rain
LONELY the wind blows
FEELING I understood
Even though the answer is not anywhere
CALL ME We can understand each other
WITH YOU Love is always something that’s reciprocated
FOR YOU
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
FOR YOU
What’s important is one thing
Having a dream
Just don’t close your heart
Even if you got hurt, you stifled your tears and endured it
Because I was always the closest to you and saw that
Even though you don’t say anything, I understand
How hard you have tried no matter when
RUNAWAY If you get lost
TRY AGAIN however many times
You can do it over
I’M HERE I’m beside you
BELIEVE ME Don’t be afraid to believe in yourself and others
FOR YOU
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
FOR YOU
What’s important is one thing
Having a dream
Just don’t turn away your eyes
The courage you’ve drawn out praises
To treasures like none other
It talks. Spread both your hands out now FLY
FOR YOU
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
FOR YOU
What’s important is one thing
Having a dream
Just don’t close your heart ”
“Train, roll on, on down the line.
Won’t you, please, take me far away.
Now I feel the wind blow outside my door.”
“If I leave here tomorrow,
would you still remember me?
For I must be travelling on, now,
cause theres too many places I’ve got to see.
-Freebird , by Lynyrd Skynyrd
”
1/3 older »
|